get from 3-way tabyl back to at tibble (flatten), and unpivot tabyls to ‘tidy’ long form data. Can be used in ggplots, etc.